VERSÃO ORIGINAL TONHO

Este site foi desenvolvido e é mantido pelos filhos e netos do casal Lea Barth Gerbase e José Gerbase. Seu objetivo é compilar, preservar, desenvolver e transmitir a memória da família. Utiliza material escrito, depoimentos, iconografia e objetos produzidos pela família, preservando para o futuro as trajetórias, experiências, emoções e os períodos de desafios e sucessos vividos. Tanto as trajetórias individuais quanto as dos núcleos familiares são igualmente valorizadas, uma vez que os indivíduos se inserem em uma dinâmica familiar e social.

O site busca ser uma ponte entre o passado e o futuro, promovendo o diálogo entre gerações. Embora o foco esteja nos ancestrais diretos de Lea e José e em sua descendência, também há espaço para incluir núcleos familiares horizontais e, ao abordar o passado, procura integrar as ascendências maternas e paternas.

Este é um trabalho em constante construção, aberto a contribuições, adições, modificações e diálogo. Esperamos que esse esforço não apenas preserve a memória da família, mas também contribua para uma compreensão mais profunda da grande jornada individual e coletiva do grupo familiar e de sua relação com as diversas sociedades e países onde viveram e vivem.

===========================

VERSÃO REVISADA POR IA

Este site foi criado e é mantido pelos filhos e netos do casal Lea Barth Gerbase e José Gerbase. Seu propósito é compilar, preservar, desenvolver e transmitir a memória da família, utilizando uma rica variedade de materiais, como documentos escritos, depoimentos, fotografias e objetos produzidos pela família. Dessa forma, busca-se garantir que as trajetórias, experiências, emoções e os períodos tanto de desafios quanto de conquistas vividos sejam preservados para as gerações futuras.

O site valoriza tanto as histórias individuais quanto as dinâmicas dos núcleos familiares, reconhecendo que cada indivíduo se insere em uma rede familiar e social mais ampla. Ele se propõe a ser uma ponte entre o passado e o futuro, promovendo o diálogo entre as diferentes gerações. Embora o foco principal esteja nos ancestrais diretos de Lea e José e em sua descendência, há também uma abertura para incluir núcleos familiares horizontais, integrando as ascendências maternas e paternas ao explorar o passado.

Este projeto é um trabalho em constante evolução, convidando contribuições, adições e modificações, além de fomentar diálogos enriquecedores. Esperamos que esse esforço não apenas preserve a memória da família, mas também contribuição para uma compreensão mais profunda da extensa jornada individual e coletiva do grupo familiar e sua relação com as diversas sociedades e países onde viveram e vivem.